1 00:00:05,739 --> 00:00:07,807 Преди в Fire Country... 2 00:00:07,874 --> 00:00:10,164 D.O.C. има пилотна програма за млади затворници. 3 00:00:10,165 --> 00:00:11,343 Тези момчета нямат опит. 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,644 Да, но това ще е твоята работа. 5 00:00:12,645 --> 00:00:13,846 Вкарайте ги в бойна форма. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,014 -Добре. - Виж, Ив, 7 00:00:15,081 --> 00:00:17,150 трудно е да го пуснеш от стария ти екип. 8 00:00:17,151 --> 00:00:18,584 Така че подпалвачът е такъв все още там. 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,017 Ще си тръгнеш преследвайки този човек 10 00:00:20,018 --> 00:00:21,488 за професионалистите, нали? 11 00:00:21,489 --> 00:00:22,554 Искате да стоите настрана гласовите съобщения на брат ми 12 00:00:22,555 --> 00:00:23,555 и неговите DM. 13 00:00:23,556 --> 00:00:24,857 -Брат ти? -Малкълм. 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,025 - Брат ми? -Едва ли. 15 00:00:26,092 --> 00:00:27,961 Добре, виж, никога не съм искал да... 16 00:00:28,027 --> 00:00:29,657 не ми пука какво искаш да направиш. 17 00:00:29,662 --> 00:00:32,399 Какво направи е наранен малкият ми брат. 18 00:00:32,465 --> 00:00:33,900 ДЖЕЙК: Тайлър тук е на 17. 19 00:00:33,901 --> 00:00:35,567 Да се обадим на майка ти и баща ти. 20 00:00:35,568 --> 00:00:37,436 Аз нямам баща. окей Нямам нужда от вас момчета 21 00:00:37,437 --> 00:00:39,471 - да се обадя на когото и да било. -Казаха, че това е стаята на сина ми Тайлър. 22 00:00:39,472 --> 00:00:40,839 - каза Тайлър той нямаше баща. 23 00:00:40,840 --> 00:00:43,343 Аз съм Ландън. Аз съм неговия втори баща. 24 00:00:43,409 --> 00:00:45,999 Не на хартия. Аз и майка му всъщност не са женени. 25 00:00:46,045 --> 00:00:47,313 Хлапето имаше наистина трудно бягане. 26 00:00:47,314 --> 00:00:48,814 Промени ли се нещо наскоро? 27 00:00:48,815 --> 00:00:50,865 Баща му почина точно преди COVID и... 28 00:00:50,884 --> 00:00:52,986 пожарът на хребета Забел взе къщата ни. 29 00:00:52,987 --> 00:00:54,353 Наистина съжалявам да го чуя. 30 00:00:54,354 --> 00:00:55,984 ние не знаем какво да правя с него. 31 00:00:55,989 --> 00:00:57,457 може би Знайте какво да правите. 32 00:00:57,458 --> 00:00:59,625 ШАРЪН: Стабилизирайте сцената! 33 00:00:59,626 --> 00:01:01,961 (неясно бърборене) (радио бърборене) 34 00:01:02,028 --> 00:01:03,718 БОДЕ: Тайлър едва има пулс. 35 00:01:03,719 --> 00:01:06,532 - Хей, трябва ми разпръсквачи тук. -Ние сме на това. 36 00:01:06,533 --> 00:01:09,002 ШАРЪН: Нараняванията са твърде тежки. 37 00:01:09,068 --> 00:01:11,538 Час на смъртта - 10:16. 38 00:01:11,539 --> 00:01:13,639 ПОЖАРНИКАР: Добре, нека продължим натиска. 39 00:01:13,640 --> 00:01:15,608 БОДЕ: Ще те измъкнем, Тайлър. 40 00:01:20,914 --> 00:01:22,982 (бръмчене) 41 00:01:26,553 --> 00:01:28,455 (скърцане) 42 00:01:34,194 --> 00:01:36,129 ШАРЪН: Това е, Боде. 43 00:01:37,330 --> 00:01:39,465 Тук мирише на пивоварна. 44 00:01:39,532 --> 00:01:40,834 Трябва да отрежа покрива. 45 00:01:40,900 --> 00:01:42,969 (скърцане) 46 00:01:44,370 --> 00:01:46,806 ШАРЪН: Ето го. Отлепете този покрив обратно. 47 00:01:46,873 --> 00:01:48,241 хайде 48 00:01:48,242 --> 00:01:49,575 БОДЕ: Хей, имам нужда от количка тук. 49 00:01:49,576 --> 00:01:50,877 ШАРЪН: Да го хванем 50 00:01:50,944 --> 00:01:52,645 на тази гръбначна дъска. бързо 51 00:01:52,712 --> 00:01:54,881 БОДЕ: Внимателно, внимателно. Гледайте гръбнака му. 52 00:01:54,948 --> 00:01:56,716 готова Едно, две, три. 53 00:01:56,783 --> 00:01:58,485 Остани с мен, Тайлър. 54 00:02:04,725 --> 00:02:08,961 (биукане бързо) -ШАРЪН: Мониторът работи ли? 55 00:02:08,962 --> 00:02:10,230 БОДЕ: да вървим да вървим 56 00:02:10,296 --> 00:02:11,376 Раздвижете се, хора, хайде. 57 00:02:11,397 --> 00:02:13,266 Губим го, да тръгваме. 58 00:02:13,333 --> 00:02:15,001 СТУДЕНТ: Това е страшно. 59 00:02:20,907 --> 00:02:23,610 По дяволите, тази кръв сърби. 60 00:02:23,675 --> 00:02:25,778 Легнете. Легнете обратно. 61 00:02:25,779 --> 00:02:27,646 Съучениците ви гледат през прозореца. 62 00:02:27,647 --> 00:02:29,249 О, това бета-задник ли е, Шон? 63 00:02:29,250 --> 00:02:31,583 Да, всъщност не съм мъртъв, но всъщност ще те сложа край. 64 00:02:31,584 --> 00:02:33,520 хей Играя на опосум аз-е един вид 65 00:02:33,521 --> 00:02:34,820 цялата точка на това упражнение. 66 00:02:34,821 --> 00:02:36,523 Цялото това упражнение е шега. 67 00:02:36,589 --> 00:02:39,726 Това е демонстрация което повишава осведомеността. 68 00:02:39,792 --> 00:02:41,127 На всеки 15 минути едно дете- 69 00:02:41,194 --> 00:02:43,696 Умира от пиян шофьор. Да, знам. 70 00:02:43,763 --> 00:02:46,900 Това е просто ужасно карат ни да правим това всяка година. 71 00:02:46,966 --> 00:02:48,868 Опитва се да ни "изплаши направо". 72 00:02:48,869 --> 00:02:51,269 Да, добре, само работи ако наистина се ангажирате с това. 73 00:02:51,270 --> 00:02:52,572 Знаете кой се ангажира 74 00:02:52,573 --> 00:02:54,106 беше детето, което дойде и ме изведе от час 75 00:02:54,107 --> 00:02:55,674 облечен като Мрачния жътвар. 76 00:02:55,675 --> 00:02:56,910 (смее се) 77 00:02:56,976 --> 00:02:58,578 Да, помня това. 78 00:03:01,714 --> 00:03:03,216 рисуваш ли 79 00:03:03,468 --> 00:03:05,551 Рисувам. 80 00:03:05,552 --> 00:03:07,987 Така и в детските градини. 81 00:03:08,054 --> 00:03:09,788 Братко, майка ми е там. 82 00:03:09,856 --> 00:03:12,959 Тя ще плаче когато ме види "мъртъв". 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,526 Клои Макензи е твоята майка? 84 00:03:14,594 --> 00:03:16,329 да Преподава математика тук. 85 00:03:16,395 --> 00:03:18,097 Тя ми преподаваше математика. 86 00:03:19,032 --> 00:03:21,501 Връстник учител, в гимназията. 87 00:03:21,568 --> 00:03:23,069 Опосум, Тайлър. 88 00:03:23,136 --> 00:03:25,371 опосум. 89 00:03:29,876 --> 00:03:31,644 Автобусът е почти тук. 90 00:03:31,711 --> 00:03:33,746 - Вълнуваш ли се? -ИВ: Ех... 91 00:03:33,747 --> 00:03:35,180 Малко съм нервен, Мани. 92 00:03:35,181 --> 00:03:37,784 А, хайде. Три Рок се завръща, скъпа. 93 00:03:37,850 --> 00:03:40,353 Просто е иронично че аз и Франсин се разделихме 94 00:03:40,354 --> 00:03:42,721 защото не исках деца и сега получавам 16 тийнейджъри. 95 00:03:42,722 --> 00:03:44,791 Не, получаваш 16 пожарникари. 96 00:03:44,857 --> 00:03:47,327 Да, с хормони и акне. 97 00:03:47,328 --> 00:03:49,494 И техния префронтален кортекс все още не са напълно оформени. 98 00:03:49,495 --> 00:03:51,998 Добре, добре. Добре, млади са. 99 00:03:52,065 --> 00:03:54,000 -Мм-хмм. - Знаеш ли какво означава това? 100 00:03:54,067 --> 00:03:55,201 Означава, че са силни. 101 00:03:55,202 --> 00:03:56,768 Така че няма лоши гърбове на пожарната линия. 102 00:03:56,769 --> 00:03:57,937 -Това е сън. - да 103 00:03:58,004 --> 00:04:00,173 Ще бъдат страхотни, Ив. 104 00:04:00,239 --> 00:04:02,041 И вие също. 105 00:04:02,108 --> 00:04:04,077 Ново начало. 106 00:04:05,678 --> 00:04:08,615 Ново начало. (издишва) Това е ново начало. 107 00:04:08,681 --> 00:04:10,917 ШАРЪН: Клои Макензи? 108 00:04:10,984 --> 00:04:13,219 о! Виж се, пораснал си. 109 00:04:13,286 --> 00:04:15,521 -Хей, шефе. -О, не. 110 00:04:15,588 --> 00:04:16,990 Все още е Шарън. 111 00:04:16,991 --> 00:04:18,590 Точно както когато беше ти гимназистът. 112 00:04:18,591 --> 00:04:21,728 Винаги се изумявам колко сериозно децата го вземат. 113 00:04:21,729 --> 00:04:24,229 Да, просто ми се иска да го направиха вземете trig наполовина толкова сериозно. 114 00:04:24,230 --> 00:04:25,898 (смее се) -Не мога да повярвам 115 00:04:25,964 --> 00:04:27,894 Боде взе детето ми да участват в това. 116 00:04:27,895 --> 00:04:29,368 да Сигурно е стигнал до него 117 00:04:29,369 --> 00:04:30,769 с всички времена той е бил на гарата. 118 00:04:30,770 --> 00:04:32,538 Или го е подкупвал със закуски. 119 00:04:32,605 --> 00:04:34,040 Имаме наистина добри закуски. 120 00:04:34,107 --> 00:04:35,475 Задръж една секунда. 121 00:04:35,476 --> 00:04:37,242 какво искаш да кажеш "всички времена"? 122 00:04:37,243 --> 00:04:39,212 Мисля, че синът ви е бил 123 00:04:39,213 --> 00:04:41,146 на гарата всеки ден след училище. 124 00:04:41,147 --> 00:04:43,949 Да, детето ми не участва във всичко пет дни в седмицата. 125 00:04:43,950 --> 00:04:46,419 -Наистина. Нито хигиена. (смее се) 126 00:04:46,486 --> 00:04:47,920 Дайте време. 127 00:04:47,921 --> 00:04:50,155 Боде не миришеше толкова добре в гимназията също. 128 00:04:50,156 --> 00:04:51,424 виж- 129 00:04:51,491 --> 00:04:53,026 мога ли да ти кажа нещо 130 00:04:53,960 --> 00:04:56,996 Преди имах най-голямо увлечение на Боде навремето. 131 00:04:56,997 --> 00:04:58,563 Е, ако мога да ти кажа нещо 132 00:04:58,564 --> 00:05:00,099 Това всъщност не беше тайна. 133 00:05:00,166 --> 00:05:02,335 (смее се) - О, добре. 134 00:05:03,269 --> 00:05:05,438 окей И почти е време. 135 00:05:05,505 --> 00:05:07,040 И така, тренировката казва това 136 00:05:07,106 --> 00:05:09,909 Боде ще направи CPR за 20 минути, но- спойлер- 137 00:05:09,976 --> 00:05:11,577 това не се получава добре. 138 00:05:11,644 --> 00:05:14,414 Така че... може и да не искам да гледам. 139 00:05:14,480 --> 00:05:17,517 Като родител, това не винаги е лесно да се види. 140 00:05:17,583 --> 00:05:19,552 добре е Не е истинско. 141 00:05:20,520 --> 00:05:21,587 окей 142 00:05:21,654 --> 00:05:23,890 (неясно радио бърборене) 143 00:05:26,492 --> 00:05:28,094 (вдишва) 144 00:05:28,161 --> 00:05:29,529 (издишва) 145 00:05:34,333 --> 00:05:35,535 (тихо): добре... 146 00:05:36,302 --> 00:05:37,622 Истински ли си в момента? 147 00:05:37,670 --> 00:05:38,771 Хм... 148 00:05:38,838 --> 00:05:41,140 Виж, просто исках да се откажа от това. 149 00:05:41,207 --> 00:05:42,541 аз... 150 00:05:42,542 --> 00:05:44,609 И вие сте пожарникар? 151 00:05:44,610 --> 00:05:45,912 Окръг Дрейк. 152 00:05:46,678 --> 00:05:50,916 Така че ти, аз и Малкълм, всички ние сме пожарникари? 153 00:05:50,917 --> 00:05:53,218 Искам да кажа, това е какво, като семеен бизнес. 154 00:05:53,219 --> 00:05:56,556 аз не те познавам не искам да те познавам 155 00:05:58,024 --> 00:05:59,959 Изпратих съобщение на Малкълм 156 00:06:00,026 --> 00:06:02,928 да се извини за всякакви проблеми Може да съм причинил, 157 00:06:02,995 --> 00:06:04,731 и той ме блокира. 158 00:06:04,797 --> 00:06:08,166 Така че, ако можете просто да получите това на него поне мога да обясня. 159 00:06:08,234 --> 00:06:09,601 Ако Малкълм ви блокира, 160 00:06:09,669 --> 00:06:11,779 той не иска и да те опозная. 161 00:06:13,973 --> 00:06:18,311 Добре, виж. Всички се стягаме за един адски сезон на пожари. 162 00:06:18,377 --> 00:06:21,147 И аз съм от другата страна от един адски огън, 163 00:06:21,214 --> 00:06:23,483 който ни струва началникът на собствения ни батальон. 164 00:06:23,549 --> 00:06:25,952 Съжалявам за това 165 00:06:25,953 --> 00:06:28,820 Искам да кажа, ние сме братя и дори не се познаваме. 166 00:06:28,821 --> 00:06:30,631 Знаеш ли, бихме могли загуби този шанс 167 00:06:30,690 --> 00:06:32,592 всеки ден на тази работа. 168 00:06:34,560 --> 00:06:36,996 както казах, Малкълм те блокира. 169 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Неговият избор. 170 00:06:39,065 --> 00:06:41,033 Добре. Аз-аз се справих неправилно с това. 171 00:06:41,100 --> 00:06:42,869 Аз съм лошият. 172 00:06:42,935 --> 00:06:44,637 Пич, до Малкълм? Аз съм лошият. 173 00:06:44,704 --> 00:06:48,107 Аз съм неговата голяма сестра, която запази a тайна от него през целия му живот. 174 00:06:48,174 --> 00:06:50,976 Вашето име почти не се появява. 175 00:06:52,979 --> 00:06:54,514 Не забравяйте писмото си. 176 00:06:57,784 --> 00:07:03,054 (звукане на алармата на телефона) -БОДЕ: Добре, Тайлър, това е. 177 00:07:03,055 --> 00:07:04,190 (алармата се изключва) 178 00:07:04,257 --> 00:07:06,058 Ще се откажеш от мен толкова лесно? 179 00:07:06,125 --> 00:07:09,529 Борих се за живота ти според силите си. 180 00:07:09,595 --> 00:07:11,230 Така направиха и другите медици. 181 00:07:11,998 --> 00:07:14,168 Знаеш ли, ние вземаме загуба на живот лично. 182 00:07:14,200 --> 00:07:15,950 Когато вашите приятели и вашето семейство 183 00:07:15,968 --> 00:07:18,538 разбера, че си мъртъв, те ще бъдат опустошени. 184 00:07:18,604 --> 00:07:20,473 Тогава добре, че не съм мъртъв. 185 00:07:22,441 --> 00:07:23,876 добре... 186 00:07:23,943 --> 00:07:26,879 тази машина тук разказва различна история. 187 00:07:26,946 --> 00:07:28,881 (бипкане) 188 00:07:28,948 --> 00:07:31,818 (звучи плосък тон) 189 00:07:34,787 --> 00:07:35,988 (Тайлър въздъхва) 190 00:07:36,055 --> 00:07:38,357 ? ? 191 00:07:40,293 --> 00:07:41,961 (въздишка, подсмърча) 192 00:07:47,400 --> 00:07:49,001 много съжалявам 193 00:07:49,002 --> 00:07:50,836 Направихме всичко по силите си да го спася, 194 00:07:50,837 --> 00:07:52,839 но Тайлър не успя. 195 00:07:53,706 --> 00:07:56,542 -Наистина ли? - Това е лудост, пич. 196 00:08:00,246 --> 00:08:02,682 Час на смъртта - 10:32. 197 00:08:05,318 --> 00:08:06,586 (хлипане) 198 00:08:06,652 --> 00:08:08,087 о боже о боже 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,589 всичко е наред 200 00:08:18,264 --> 00:08:19,532 ПАЗАЧ: побързайте 201 00:08:20,967 --> 00:08:23,257 Този гений се опита да внесе контрабандно три телефона. 202 00:08:23,302 --> 00:08:24,562 Пич избра грешния лагер 203 00:08:24,604 --> 00:08:26,654 да опитам да избягам план за престъпници и семейство. 204 00:08:28,107 --> 00:08:30,517 ЕВА (тихо): Прилича на размера на Маклауд. 205 00:08:30,576 --> 00:08:33,078 Добре дошли в Three Rock! Подредете се, всички. 206 00:08:33,079 --> 00:08:34,613 Това ще бъде като летен лагер 207 00:08:34,614 --> 00:08:36,215 в сравнение със Сан Куентин. 208 00:08:37,383 --> 00:08:39,118 Всички ме наричат Текс. 209 00:08:39,952 --> 00:08:41,754 И всички нарича ме "Капитан". 210 00:08:41,821 --> 00:08:44,423 И това е пожарен лагер. Наредете се. 211 00:08:46,192 --> 00:08:47,593 ACE: Да, какво, мислите 212 00:08:47,594 --> 00:08:48,894 Искам да бъда в този екип с твоя пънкарски задник? 213 00:08:48,895 --> 00:08:49,895 ХАРТМАН: Просто продължавай да говориш, Ейс. 214 00:08:49,896 --> 00:08:51,130 Точно както винаги си го правил. 215 00:08:51,131 --> 00:08:52,197 Всеки ще го направи да ми писне до третия ден. 216 00:08:52,198 --> 00:08:53,900 да Хей, Хартман- 217 00:08:53,901 --> 00:08:55,332 какво ще кажете да говоря с това вместо това? 218 00:08:55,333 --> 00:08:57,270 -(изсумтя) -ИВ: Хей. хей 219 00:08:57,336 --> 00:08:58,537 стига бе! 220 00:09:00,706 --> 00:09:02,642 (и двамата мрънкащи) 221 00:09:02,643 --> 00:09:04,242 - Хей, хей. Спрете. -ИВ: Прекъснете! 222 00:09:04,243 --> 00:09:05,777 -(изсумтя) - Трябваше да те изведа 223 00:09:05,778 --> 00:09:07,445 - години назад. - Не се забърквайте с мен, домове. 224 00:09:07,446 --> 00:09:08,713 (неясно викане) -Хей Хей, хей! 225 00:09:08,714 --> 00:09:10,016 ЕВА: Разбийте го! 226 00:09:10,017 --> 00:09:11,449 ХАРТМАН: Трябваше те извади преди години! 227 00:09:11,450 --> 00:09:13,653 -Хей! Престани! - Скъсайте, момчета! хей 228 00:09:14,921 --> 00:09:17,490 Толкова за едно ново начало. 229 00:09:17,556 --> 00:09:19,725 (задъхан) 230 00:09:21,327 --> 00:09:23,429 ? ? 231 00:09:32,951 --> 00:09:35,874 окей Тези двама- Ейс и Хартман- 232 00:09:35,875 --> 00:09:37,309 явно има говеждо месо. 233 00:09:37,310 --> 00:09:38,710 Автобусът беше за първи път те са се виждали 234 00:09:38,711 --> 00:09:40,278 откакто се разделиха в затвора. 235 00:09:40,279 --> 00:09:42,081 Говеждото месо трябва да е доста дълбоко 236 00:09:42,082 --> 00:09:43,915 ако беше от преди да бъдат заключени. 237 00:09:43,916 --> 00:09:46,484 И C.O. мисли за shipping them back to prison. 238 00:09:46,485 --> 00:09:47,953 Не мога да позволя това да се случи, Ив. 239 00:09:47,954 --> 00:09:49,220 Искам да кажа, че няма да го правим седнете още две седмици 240 00:09:49,221 --> 00:09:50,556 докато C.O. ги замества. 241 00:09:50,623 --> 00:09:52,258 Да, но не мога отидете в огън 242 00:09:52,259 --> 00:09:54,092 с екип, който ще удряйте се един в друг. 243 00:09:54,093 --> 00:09:55,461 Така че тогава им помогнете. 244 00:09:55,528 --> 00:09:56,788 Make 'em work the program. 245 00:09:56,789 --> 00:09:58,263 Да, Мани, не е толкова просто. 246 00:09:58,264 --> 00:10:00,165 Виж, знам това this isn't the Three Rock 247 00:10:00,166 --> 00:10:01,366 си представял ще се върнеш при, 248 00:10:01,367 --> 00:10:03,102 but this is Three Rock now. 249 00:10:03,903 --> 00:10:05,972 И това са вашите играчи. 250 00:10:06,038 --> 00:10:08,274 So make 'em a team, Coach. 251 00:10:10,208 --> 00:10:13,379 Понякога ми се иска просто да мога изберете моите играчи. 252 00:10:16,082 --> 00:10:18,417 Господа, вие сте първи 253 00:10:18,418 --> 00:10:20,351 противопожарен лагер за младежи на тези основания. 254 00:10:20,352 --> 00:10:22,655 Единствените в Северозападна Калифорния. 255 00:10:22,722 --> 00:10:25,491 Ти си доброволец, ти си учил, 256 00:10:25,558 --> 00:10:28,361 бяхте избрани от D.O.C. да бъда тук. 257 00:10:30,696 --> 00:10:33,332 Нека ги накараме да знаят, че това беше правилният избор. 258 00:10:34,533 --> 00:10:36,434 На краката си. 259 00:10:36,502 --> 00:10:38,037 Хайде да вземем вашите раници. 260 00:10:38,104 --> 00:10:39,772 Поход от шест мили. да вървим 261 00:10:49,381 --> 00:10:52,651 ЛУК: Помня първия си демо за шофиране в нетрезво състояние. 262 00:10:52,718 --> 00:10:54,098 Нашата катастрофа беше толкова реалистична, 263 00:10:54,099 --> 00:10:55,720 три деца в тълпата повърна. 264 00:10:55,721 --> 00:10:57,589 (смее се) Знаеш ли, последния път, когато разказа тази история, 265 00:10:57,590 --> 00:10:58,910 бяха само две, чичо Люк. 266 00:10:58,911 --> 00:11:00,457 -Хъх Казвам три? -Да, направи. 267 00:11:00,458 --> 00:11:02,061 - Е, може би бяха две. -Ха. 268 00:11:02,128 --> 00:11:03,328 Япония има ли достатъчно от вас? 269 00:11:03,362 --> 00:11:05,097 Почти, но не. 270 00:11:05,164 --> 00:11:06,699 Дежурството се обади. 271 00:11:06,700 --> 00:11:09,267 хей Сега гледате вашият нов помощник-началник на отдел. 272 00:11:09,268 --> 00:11:10,836 Pin on е следващата седмица. 273 00:11:11,670 --> 00:11:13,405 - Над майка ми? - да 274 00:11:13,472 --> 00:11:14,807 О, това ще й хареса. 275 00:11:14,808 --> 00:11:16,508 да ти знаеш какво ще обичаш? 276 00:11:16,509 --> 00:11:19,745 Изправяне на бързо извличане Екип за поддръжка на модула. 277 00:11:19,746 --> 00:11:21,379 Кал Файър става собствен екип на REMS? 278 00:11:21,380 --> 00:11:23,615 да Реших, че някой обаждам се на Mayday 279 00:11:23,616 --> 00:11:25,483 и спасяване ранени пожарникари, 280 00:11:25,484 --> 00:11:26,719 трябва да е наша собствена. 281 00:11:26,785 --> 00:11:28,120 Би трябвало да си ти. 282 00:11:28,187 --> 00:11:29,822 (смее се) Аз съм на 42. 283 00:11:29,823 --> 00:11:31,222 Е, това е красотата от него, нали? 284 00:11:31,223 --> 00:11:32,391 Можеш да останеш на 42. 285 00:11:32,458 --> 00:11:34,293 Виж, ти си вършиш работата тук наоколо 286 00:11:34,294 --> 00:11:35,493 и тогава ни чакаш 287 00:11:35,494 --> 00:11:36,827 за да повърнете прилепния сигнал за помощ. 288 00:11:36,828 --> 00:11:37,929 Все още съм пробник. 289 00:11:37,997 --> 00:11:39,698 Приятелю, ако това беше интервю, 290 00:11:39,765 --> 00:11:41,200 ще се провалиш точно сега. 291 00:11:41,201 --> 00:11:43,368 -(изсумтя) Един ли е? -Добре, хайде, имаш какво, 292 00:11:43,369 --> 00:11:45,904 остават едно, може би две неща във вашия контролен списък за проби? 293 00:11:45,905 --> 00:11:47,465 „Осигурете противопожарна линия чрез локализиране 294 00:11:47,466 --> 00:11:49,174 и намаляващи материали и горива“. 295 00:11:49,175 --> 00:11:50,643 точно така 296 00:11:50,644 --> 00:11:53,278 Така че, вижте, вземам смяна преди голямото ми повишение. 297 00:11:53,279 --> 00:11:55,247 Но нека те вземем извън пробния дом. 298 00:11:55,314 --> 00:11:56,881 След това в REMS. 299 00:12:02,421 --> 00:12:04,857 „Пожар надолу. В храстите.“ 300 00:12:04,924 --> 00:12:06,025 Предайте го. 301 00:12:06,092 --> 00:12:07,993 Пожар надолу. В четката. 302 00:12:08,059 --> 00:12:10,296 Пожар надолу. В четката. 303 00:12:10,297 --> 00:12:12,097 ЕВА: Добре, пази си "стотинката"! 304 00:12:12,098 --> 00:12:13,631 Запазването на стотинки ме доведе тук. 305 00:12:13,699 --> 00:12:16,102 Полицаите ме спряха за счупена задна светлина, 306 00:12:16,103 --> 00:12:18,870 - Намерих моето скривалище. -ЗАТВОРЕНИК: Огън надолу, в храстите. 307 00:12:18,871 --> 00:12:21,273 -"Запазване на стотинки"? - да 308 00:12:21,274 --> 00:12:23,908 Знаеш ли, всеки знае че са ви арестували за кодиране 309 00:12:23,909 --> 00:12:25,878 или някакви изперкали глупости, Geek Squad. 310 00:12:25,879 --> 00:12:27,879 -ЗАТВОРЕНИК 3: Пожар надолу, в четката. - Зейн е. 311 00:12:27,880 --> 00:12:29,280 Това е хакване, брато. 312 00:12:29,348 --> 00:12:31,750 Пожар надолу, в храстите. 313 00:12:31,817 --> 00:12:33,285 Последният човек го получи! 314 00:12:33,352 --> 00:12:35,087 Да се ​​закръглим! 315 00:12:36,722 --> 00:12:37,990 Да тръгваме, господа. 316 00:12:38,057 --> 00:12:39,258 (Ева пляска с ръце) 317 00:12:40,860 --> 00:12:42,695 Това е „Пожар нагоре. 318 00:12:42,761 --> 00:12:44,429 В четката." нали 319 00:12:45,264 --> 00:12:47,333 Не, идиот такъв. Не го разбираш. 320 00:12:47,399 --> 00:12:49,034 -Наклон. -Наклон. 321 00:12:49,101 --> 00:12:50,169 вярно... 322 00:12:50,236 --> 00:12:52,046 Така че съобщението в края на реда 323 00:12:52,047 --> 00:12:53,538 не отговаряше на поръчката отпред. 324 00:12:53,539 --> 00:12:55,173 Това е един счупен телефон, вие всички. 325 00:12:55,174 --> 00:12:57,242 Какво общо има това с ритане на огън, кап? 326 00:12:57,243 --> 00:12:59,077 Комуникацията е ключова когато палите огън. 327 00:12:59,078 --> 00:13:01,428 Защитава те и вашите колеги пожарникари. 328 00:13:01,480 --> 00:13:03,516 Стартирайте го отново. хайде 329 00:13:03,582 --> 00:13:05,551 (затворниците мърморят) 330 00:13:08,453 --> 00:13:11,090 О, вижте, това е пожарникарят което уби детето ми. 331 00:13:11,157 --> 00:13:13,759 Хей, Клои. Мина минута. 332 00:13:13,760 --> 00:13:15,193 -Радвам се да те видя. - да 333 00:13:15,194 --> 00:13:16,562 Всеки делничен ден? 334 00:13:16,629 --> 00:13:19,365 Имате Тайлър тук всеки делничен ден? 335 00:13:19,431 --> 00:13:21,300 Да, аз... 336 00:13:21,301 --> 00:13:23,268 За това се разбрахме, той и аз, така че... 337 00:13:23,269 --> 00:13:25,037 (Клои се смее) - Предполагам, ъъ... 338 00:13:25,038 --> 00:13:26,604 Мислех, че ще го направи говорих с теб за това. 339 00:13:26,605 --> 00:13:29,441 (кратък смях) Това предполага, че той, хм, 340 00:13:29,508 --> 00:13:31,177 говори с мен. 341 00:13:31,243 --> 00:13:33,112 За всичко. Което той не прави. 342 00:13:33,179 --> 00:13:35,381 Честно казано, това е като, не е проблем. 343 00:13:35,382 --> 00:13:37,115 Тук съм израснал правя все едни и същи неща. 344 00:13:37,116 --> 00:13:39,251 Навиващи се маркучи and cleaning floors. 345 00:13:39,318 --> 00:13:40,686 Течащи тренировки. 346 00:13:40,753 --> 00:13:43,222 уау Не мога да взема детето си за разтоварване на съдомиялната машина. 347 00:13:43,289 --> 00:13:45,357 Да, разбира се, че не. Ти си негова майка. 348 00:13:47,293 --> 00:13:49,695 Да, добре, не мога да направя много да промени това. 349 00:13:52,631 --> 00:13:54,800 Хей, ти, ъъ... 350 00:13:57,670 --> 00:14:00,072 помниш ли ме в- в гимназията? 351 00:14:00,139 --> 00:14:03,708 Мм-хмм. Една теорема разстояние от неправилна геометрия. 352 00:14:04,577 --> 00:14:06,679 Е, пропусках училище. 353 00:14:06,745 --> 00:14:08,495 Влизане в битки. Пушене на трева. 354 00:14:08,547 --> 00:14:10,716 Лота вика, затръшва врати. 355 00:14:10,783 --> 00:14:14,253 Вие описвате емисия на живо за съществуването на Тайлър в момента. 356 00:14:17,256 --> 00:14:20,426 Ландън ми каза, че вие, момчета изгубихте къщата си в Забел Ридж. 357 00:14:20,492 --> 00:14:22,127 Да, това не помогна. 358 00:14:23,195 --> 00:14:25,764 Но, честно казано, това-това започна преди това. 359 00:14:25,831 --> 00:14:27,266 и... 360 00:14:27,267 --> 00:14:30,034 не знам, той просто си играеше 361 00:14:30,035 --> 00:14:32,371 и не мога да разбера защо. и аз съм... 362 00:14:33,505 --> 00:14:35,341 Собственото ми дете е енигма. 363 00:14:35,407 --> 00:14:36,609 (мек смях) 364 00:14:36,675 --> 00:14:38,611 Не за мен. 365 00:14:38,677 --> 00:14:40,212 Когато гледам Тайлър, 366 00:14:40,279 --> 00:14:41,981 сякаш мога... 367 00:14:44,049 --> 00:14:45,651 ...виждам се 368 00:14:45,718 --> 00:14:47,768 преди нещата да започнат да стане наистина лошо. 369 00:14:47,786 --> 00:14:49,021 Ммм 370 00:14:49,088 --> 00:14:51,123 И виждам... 371 00:14:51,190 --> 00:14:53,459 Виждам този влак това идва за него, 372 00:14:53,525 --> 00:14:56,061 но мога да го спра. 373 00:14:59,198 --> 00:15:01,600 Е, не е нужно. 374 00:15:01,667 --> 00:15:03,068 Наистина. 375 00:15:04,470 --> 00:15:06,038 Тайлър можеше да направи много по-лошо 376 00:15:06,105 --> 00:15:08,274 отколкото да свърша като Боде Леоне. 377 00:15:12,845 --> 00:15:14,980 (отдалечаващи се стъпки) 378 00:15:26,558 --> 00:15:28,761 ? ? 379 00:15:34,967 --> 00:15:37,136 (линия звъни) -(Боде въздъхва) 380 00:15:40,372 --> 00:15:41,874 (вода се плиска) 381 00:15:41,940 --> 00:15:44,710 Първо сапун, а след това спирт преди глинения бар. 382 00:15:44,711 --> 00:15:47,412 И след като цялата тази боя изчезне, отново я удари със сапун. 383 00:15:47,413 --> 00:15:48,847 Не, това е глупост. 384 00:15:48,914 --> 00:15:50,616 Това е следствие. 385 00:15:50,617 --> 00:15:53,084 Излизането от час е трябва да е нагоре 386 00:15:53,085 --> 00:15:54,586 да трябва да играя мъртвото дете. 387 00:15:54,587 --> 00:15:56,754 - Това изглежда ли харесва ли ти класа? - Не, то... 388 00:15:56,755 --> 00:15:58,824 всъщност изглежда като затвор. 389 00:15:58,891 --> 00:16:01,493 Е, продължаваш по този начин и може да разберете. 390 00:16:01,494 --> 00:16:03,728 Опитвам се да те задържа от допускане на грешки. 391 00:16:03,729 --> 00:16:05,289 Като задържане на магазин за алкохол? 392 00:16:05,297 --> 00:16:06,598 Ммм 393 00:16:06,599 --> 00:16:08,099 Ти не искаш прецакай живота си. 394 00:16:08,100 --> 00:16:09,567 Ти нищо не знаеш за моя живот. 395 00:16:09,568 --> 00:16:11,336 не ми трябва да знам точно кой си. 396 00:16:11,337 --> 00:16:12,871 Или накъде сте се запътили. 397 00:16:12,872 --> 00:16:14,806 Опитвам се да те задържа от това да свърши като мен. 398 00:16:14,807 --> 00:16:18,577 добре Защото вторият ми баща ми каза че ще ме убие, ако го направя. 399 00:16:18,578 --> 00:16:20,812 (тонове на звънене) -ЛЮК: Добре, ставаме! 400 00:16:20,813 --> 00:16:22,147 Боде. 401 00:16:22,148 --> 00:16:24,115 Гледате ли деца или се опитвате да се класирате за REMS? 402 00:16:24,116 --> 00:16:25,384 Да вървим, да се движим. 403 00:16:25,451 --> 00:16:26,719 Аз съм на 17. 404 00:16:26,785 --> 00:16:28,895 Това по-добре да е чисто докато се върна. 405 00:16:29,288 --> 00:16:30,656 какво по- 406 00:16:30,657 --> 00:16:33,758 -(вият сирени) -ДЖЕЙК: О, няма да бъде 407 00:16:33,759 --> 00:16:35,060 лесен, шефе. 408 00:16:35,127 --> 00:16:36,495 Огънят е дълбоко там. 409 00:16:36,562 --> 00:16:37,730 Храсталак на километри, 410 00:16:37,731 --> 00:16:39,464 и огънят пълзи нагоре край езеро. 411 00:16:39,465 --> 00:16:41,166 Как изглежда достъпът до пътя? 412 00:16:41,233 --> 00:16:43,202 ДЖЕЙК: Хм... 413 00:16:43,268 --> 00:16:46,038 Добре, добре, този път ни доближава най-много, но 414 00:16:46,105 --> 00:16:48,173 все още има 3000 фута четка 415 00:16:48,174 --> 00:16:49,974 между нас и седалището на огъня. 416 00:16:49,975 --> 00:16:52,643 Нямаме достатъчно време или работна сила, която да пресече това. 417 00:16:52,644 --> 00:16:54,413 Да, съгласна. Имаме нужда от повече тела. 418 00:16:54,480 --> 00:16:56,482 - да - Искаш ли да се обадя на 96? 419 00:16:56,483 --> 00:16:59,317 Не. Прекарахме много време и много пари 420 00:16:59,318 --> 00:17:00,686 за да си върна Three Rock. 421 00:17:00,753 --> 00:17:02,654 И не беше просто да изпълнява тренировки. 422 00:17:02,721 --> 00:17:04,423 Време е да извлечете ползите. 423 00:17:04,490 --> 00:17:05,724 Нека ги накараме да работят. 424 00:17:05,791 --> 00:17:08,193 О, хей, Мани, аз... аз не знам 425 00:17:08,194 --> 00:17:09,627 Искам да кажа, каза Ив те са адски зелени. 426 00:17:09,628 --> 00:17:10,929 Имайте малко вяра. 427 00:17:10,930 --> 00:17:12,630 Искам да кажа, всички бяхме веднъж зелен като ада, нали? 428 00:17:12,631 --> 00:17:15,801 Greencrest, Isley Valley Fire I.C. 429 00:17:15,802 --> 00:17:17,835 искане Three Rock за отстраняване на отломки. 430 00:17:17,836 --> 00:17:19,466 ИЗПРАЩАНЕ: Three Rock Crew One, 431 00:17:19,505 --> 00:17:21,773 поискано да пожарът в долината на Айли. 432 00:17:21,840 --> 00:17:23,108 (меко сумтене) 433 00:17:23,175 --> 00:17:24,225 хей 434 00:17:24,243 --> 00:17:26,211 -ПАЗАЧ: Задръж. - Момчета, дръжте се! 435 00:17:27,946 --> 00:17:29,548 (телефон звъни) 436 00:17:31,583 --> 00:17:33,285 Хей, Ив, какво има? добре ли си 437 00:17:33,286 --> 00:17:35,153 Greencrest току-що се обади за Three Rock. 438 00:17:35,154 --> 00:17:37,889 -МАНИ: Страхотно. Затова ги сложете. -Чакай, това не беше ли грешка? 439 00:17:37,890 --> 00:17:39,690 МАНИ: Оспорвате ли заповедта на началника на батальона? 440 00:17:39,691 --> 00:17:42,041 Не, Мани, с уважение, те не са готови. 441 00:17:42,060 --> 00:17:43,162 Като, изобщо не. 442 00:17:43,228 --> 00:17:44,763 Ив, това не е предложение. 443 00:17:44,830 --> 00:17:46,732 Фасове в автобуса, сега. 444 00:17:48,700 --> 00:17:50,035 (въздиша) 445 00:17:52,237 --> 00:17:53,672 какво? 446 00:17:53,673 --> 00:17:56,073 Какво, имаш нещо да кажа също? 447 00:17:56,074 --> 00:17:57,176 не 448 00:17:57,242 --> 00:17:58,644 Не, ние, ъъ... 449 00:17:58,710 --> 00:18:01,580 идва на нашия, ъъъ, най-близката точка за достъп. 450 00:18:06,218 --> 00:18:07,419 Внимавай! 451 00:18:07,486 --> 00:18:09,655 (гумите скърцат) 452 00:18:09,721 --> 00:18:11,156 (издишва) 453 00:18:11,223 --> 00:18:12,758 (задъхан) 454 00:18:14,726 --> 00:18:16,929 Какво по дяволите? 455 00:18:21,206 --> 00:18:24,168 ДЖЕЙК: Уау, уау, уау. Уау хей 456 00:18:24,169 --> 00:18:25,838 Сър, трябва да взема поглед към теб. 457 00:18:25,904 --> 00:18:27,005 аз съм добре 458 00:18:27,006 --> 00:18:28,506 Това не е нещо хора, които зареждат 459 00:18:28,507 --> 00:18:30,557 пред движещо се превозно средство обикновено казват. 460 00:18:31,210 --> 00:18:32,611 Как се отряза толкова? 461 00:18:32,678 --> 00:18:34,346 Тичах през четката. 462 00:18:34,413 --> 00:18:36,080 Клони ме спънаха. 463 00:18:36,882 --> 00:18:39,184 -Ах! - ДЖЕЙК: Добре. 464 00:18:39,251 --> 00:18:41,353 Усеща се като изкълчване, възможно прекъсване. 465 00:18:41,420 --> 00:18:43,489 -как се казваш -Бенджи. 466 00:18:43,555 --> 00:18:44,605 Но това е мой приятел. 467 00:18:44,623 --> 00:18:45,673 Името му е Томпсън. 468 00:18:45,674 --> 00:18:47,058 Мисля, че е получил инфаркт. 469 00:18:47,059 --> 00:18:48,109 Къде е сега? 470 00:18:48,126 --> 00:18:49,756 Бяхме на лов, в патешка щора. 471 00:18:49,761 --> 00:18:51,029 При езерото Севан. 472 00:18:51,030 --> 00:18:53,097 Имате първата си опашка там, нали? 473 00:18:53,098 --> 00:18:55,600 БЕНДЖИ: Този дим идва от огъня на хълма. 474 00:18:55,601 --> 00:18:58,537 Започнахме да събираме багажа, но Томпсън започна да кашля. 475 00:18:58,604 --> 00:19:00,539 Следващото нещо, което знам, бам, той падна. 476 00:19:00,606 --> 00:19:01,656 ДЖЕЙК: окей хей 477 00:19:01,707 --> 00:19:02,847 Ще стигнем до него, 478 00:19:02,848 --> 00:19:04,208 но първо трябва да те проверя. 479 00:19:04,209 --> 00:19:06,011 добре, закотвяме се на този път. 480 00:19:06,012 --> 00:19:07,211 Започнете да режете линията към огъня 481 00:19:07,212 --> 00:19:08,480 и го архивирайте 482 00:19:08,481 --> 00:19:09,413 с прогресивен маркуч. Разбрахте ли? 483 00:19:09,414 --> 00:19:10,715 Разбрахме го. 484 00:19:10,716 --> 00:19:12,650 Вие двамата. Познаваш езерото той говори за? 485 00:19:12,651 --> 00:19:14,618 Да, става дума за на половин миля северно от тук. 486 00:19:14,619 --> 00:19:16,820 Все пак трябва да побързаме. "Времето е мускул." 487 00:19:16,821 --> 00:19:18,223 Боде е прав. 488 00:19:18,224 --> 00:19:20,156 Човешкото тяло може само да издържи толкова дълго след инфаркт. 489 00:19:20,157 --> 00:19:22,059 Добре, вземете чанта с лекарства и AED и влезте там. 490 00:19:22,060 --> 00:19:24,530 Уау, не, не. не Днес сме в огнена атака. 491 00:19:24,531 --> 00:19:26,430 Почти съм сигурен в това Току-що назначих моя пробник 492 00:19:26,431 --> 00:19:27,699 към медицинска помощ. 493 00:19:29,968 --> 00:19:32,004 "Времето е мускул." да вървим 494 00:19:32,070 --> 00:19:33,839 да 495 00:19:37,142 --> 00:19:39,411 (неясно радио бърборене) 496 00:19:42,748 --> 00:19:43,849 началник. 497 00:19:43,916 --> 00:19:44,983 Как изглеждат? 498 00:19:45,050 --> 00:19:46,100 Добре. 499 00:19:46,118 --> 00:19:48,020 Двама редици, картотека. 500 00:19:51,290 --> 00:19:52,340 хей 501 00:19:52,341 --> 00:19:53,791 ХАРТМАН: момчета Погледнете пътя. 502 00:19:53,792 --> 00:19:55,902 Дори не си помисляйте бягайки за него. 503 00:19:56,461 --> 00:19:59,330 хей Спри да гледаш пътя. 504 00:20:00,265 --> 00:20:01,775 ACE: Все пак е хубава гледка. 505 00:20:01,776 --> 00:20:04,435 Е, те не търсят на пътя, кап. 506 00:20:04,436 --> 00:20:05,804 (вълча свирка) 507 00:20:05,805 --> 00:20:07,637 ЗАТВОРНИК: О, полека! 508 00:20:07,638 --> 00:20:08,838 Ох-ху-ху-ху-ху! 509 00:20:08,840 --> 00:20:10,110 TEX: Мога ли да взема пържени картофи 510 00:20:10,142 --> 00:20:11,410 с този шейк, мамо? 511 00:20:11,476 --> 00:20:12,644 Това е хубава форма! 512 00:20:12,645 --> 00:20:14,278 Чакай, чакай, ти изпусна моят телефонен номер! 513 00:20:14,279 --> 00:20:15,414 МАНИ: момчета... 514 00:20:15,480 --> 00:20:17,316 Гледай ме, Three Rock. 515 00:20:17,317 --> 00:20:19,517 МАНИ: Чуйте ме, момчета. 516 00:20:19,518 --> 00:20:20,885 Дълбоко в гората зад теб, 517 00:20:20,886 --> 00:20:23,755 има горски пожар извисявайки се по склона- 518 00:20:23,821 --> 00:20:25,457 По дяволите да, кап. 519 00:20:25,523 --> 00:20:27,192 да вървим 520 00:20:27,312 --> 00:20:31,362 Има няколко хиляди фута от дълбока гора 521 00:20:31,363 --> 00:20:32,563 между нас и този огън. 522 00:20:32,598 --> 00:20:33,799 И не можем да го изгасим 523 00:20:33,800 --> 00:20:35,499 ако не можем сложим маркучите си там. 524 00:20:35,500 --> 00:20:37,234 Което означава... 525 00:20:37,302 --> 00:20:39,237 Трябва да разчистим път за маркучите. 526 00:20:39,238 --> 00:20:40,871 Ще изрежем земята, направи го плосък. 527 00:20:40,872 --> 00:20:42,641 Това гориво е гъсто, 528 00:20:42,708 --> 00:20:44,818 така че ще направим и използвайте дупки за ключове 529 00:20:44,843 --> 00:20:47,479 и премахнете всякакви препятствия за да прокарат маркучите. 530 00:20:47,546 --> 00:20:49,648 Чакай. Трябва да копаем за половин миля? 531 00:20:49,715 --> 00:20:52,584 Да, това сте подписали за, Зейн. Помниш ли? 532 00:20:52,651 --> 00:20:55,420 Така че, ако хвърляте отломки, 533 00:20:55,487 --> 00:20:57,255 трябва да кажеш мъжът зад теб. 534 00:20:57,321 --> 00:21:00,292 Ако хвърлиш камък, викаш "Рок". 535 00:21:00,359 --> 00:21:02,527 Така че, хващайте екипировката си и да тръгваме. 536 00:21:02,594 --> 00:21:04,529 -Добре. - Хайде сега, момчета! 537 00:21:04,596 --> 00:21:06,965 (възбудено бърборене) 538 00:21:07,032 --> 00:21:08,900 С енергия, всички! хайде де! 539 00:21:08,967 --> 00:21:10,702 Да се ​​движим, господа! 540 00:21:10,769 --> 00:21:13,372 Този огън не е спирам за теб! 541 00:21:13,373 --> 00:21:14,972 ЗАТВОРНИК: Трябва, нека го направим. 542 00:21:14,973 --> 00:21:17,443 ЗАТВОРНИК 2: Комуникирайте, всички, хайде, раздвижете се! 543 00:21:18,510 --> 00:21:19,711 Четири фута! 544 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 хайде де! 545 00:21:21,346 --> 00:21:23,281 ШАРЪН: да това е... 546 00:21:23,348 --> 00:21:24,683 Надявам се вашият екипаж да яде въглехидрати. 547 00:21:24,684 --> 00:21:26,951 - Хей, Ландън. -Обикновена, сол и без глутен. 548 00:21:26,952 --> 00:21:29,020 И като че ли седем различни крема сирена. 549 00:21:29,021 --> 00:21:30,071 -Уау. -Уау. 550 00:21:30,088 --> 00:21:31,757 Кухнята е точно там. 551 00:21:31,758 --> 00:21:33,691 Но ти наистина не го направи трябва да направя това. 552 00:21:33,692 --> 00:21:36,342 За пожарникарите това измъкна Тайлър от стаята му? 553 00:21:36,395 --> 00:21:38,630 Трябва да те купя цяла проклета пекарна. 554 00:21:38,631 --> 00:21:40,264 (Шарън се смее) (смее се) 555 00:21:40,265 --> 00:21:42,134 благодаря 556 00:21:43,935 --> 00:21:46,104 (отдалечаващи се стъпки) 557 00:21:48,373 --> 00:21:50,509 ? ? 558 00:21:52,611 --> 00:21:54,579 (Клоуи тихо ридае) 559 00:21:58,215 --> 00:22:00,118 (Клои издишва, подсмърча) 560 00:22:00,986 --> 00:22:02,721 о боже (слаб смях) 561 00:22:02,788 --> 00:22:05,457 Иска ми се да не виждате това. (подсмърча) 562 00:22:05,523 --> 00:22:08,794 О, добре е. Той е вашето дете. 563 00:22:08,859 --> 00:22:10,362 да (слаб кикот) 564 00:22:10,429 --> 00:22:11,997 Той е моето живо дете. 565 00:22:13,065 --> 00:22:15,167 И аз просто изревах при неговата фалшива смърт. 566 00:22:15,233 --> 00:22:16,368 (подсмърча) 567 00:22:16,369 --> 00:22:17,802 Уау, пред моите ученици, 568 00:22:17,803 --> 00:22:19,738 който никога няма да ми позволи изживей го, 569 00:22:19,805 --> 00:22:21,406 и пред теб, 570 00:22:21,407 --> 00:22:23,441 и си минал през истинското нещо, и аз просто... аз... 571 00:22:23,442 --> 00:22:25,510 всичко е наред Това е поразително. 572 00:22:25,577 --> 00:22:27,946 И сега имам да изкаже това надгробно слово 573 00:22:28,013 --> 00:22:30,182 и аз дори не съм започнал и аз-аз... 574 00:22:30,248 --> 00:22:32,117 ШАРЪН: Може би бих могъл... 575 00:22:32,184 --> 00:22:34,786 -слушай? или... -не Не, не, не. 576 00:22:34,853 --> 00:22:36,455 „Кей. 577 00:22:40,459 --> 00:22:43,028 ти знаеш, когато става дума за твоя син, 578 00:22:43,095 --> 00:22:45,564 просто вземете цялата помощ, която можете да получите. 579 00:22:45,630 --> 00:22:47,933 Знаеш ли, може би, ако бях приел 580 00:22:47,999 --> 00:22:49,935 повече помощ за Боде, 581 00:22:50,001 --> 00:22:52,637 щеше да получи на това добро място по-рано. 582 00:22:56,842 --> 00:22:59,044 (отдалечаващи се стъпки) 583 00:23:01,880 --> 00:23:05,217 Господа, разпръснете се така че можете да покриете повече земя. 584 00:23:05,282 --> 00:23:08,320 Хей, Зейн, не забравяй за да предупредите човека зад вас 585 00:23:08,386 --> 00:23:10,288 когато се люлееш твоя Маклауд. 586 00:23:10,355 --> 00:23:11,757 Люлеене! 587 00:23:11,823 --> 00:23:14,426 Хей, Кап, трябва да сме поне на половината път досега. 588 00:23:14,427 --> 00:23:15,793 Моите момчета са готови да полагат маркуча. 589 00:23:15,794 --> 00:23:17,294 -Какво е задържането? -Ами то... 590 00:23:17,295 --> 00:23:19,530 Това е първо обаждане с чисто нов екипаж 591 00:23:19,531 --> 00:23:21,031 че току-що пропълзя извън проклетата утроба. 592 00:23:21,032 --> 00:23:22,172 Не става дума за ново, Ив. 593 00:23:22,173 --> 00:23:23,534 Става въпрос за поддържайки ги мотивирани. 594 00:23:23,535 --> 00:23:25,236 Уведомете ги те трябва да работят усилено 595 00:23:25,237 --> 00:23:27,004 - за да докажа това мястото им е тук в лагера. -Да, Мани, 596 00:23:27,005 --> 00:23:28,239 - Знам това, но аз... -Или да се уверя, че знаят 597 00:23:28,240 --> 00:23:29,840 става въпрос за барове, правене на пари, 598 00:23:29,841 --> 00:23:31,075 отнемам още малко време, 599 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 давайки им малко гордост. 600 00:23:32,577 --> 00:23:33,743 да добре Хвърлих ги в дълбокото. 601 00:23:33,744 --> 00:23:34,745 Те няма да чуят това. 602 00:23:34,746 --> 00:23:36,281 Ив, знам, че е трудно, 603 00:23:36,348 --> 00:23:37,983 но тези момчета трябва да се представят, 604 00:23:38,049 --> 00:23:39,818 и имам нужда да го разбереш. 605 00:23:40,685 --> 00:23:43,955 (Бенджи кашля, хрипове) 606 00:23:43,956 --> 00:23:45,890 -Уау, хей! -Уау, уау, уау, уау! 607 00:23:45,891 --> 00:23:46,924 хей Хей, хей, хей, хей. 608 00:23:46,925 --> 00:23:48,292 добре си добре си 609 00:23:48,293 --> 00:23:50,060 (свито вдишване) не мога да дишам... 610 00:23:50,061 --> 00:23:52,429 Респираторен дистрес. Имаме нужда от кислород тук. 611 00:23:52,430 --> 00:23:53,965 Свали му сакото. 612 00:23:55,072 --> 00:23:57,434 ПОЖАРНИКАР: Вземете малко O2. 613 00:23:57,435 --> 00:23:58,737 ДЖЕЙК: Ето го. 614 00:23:58,738 --> 00:24:00,304 МАНИ: Уау. Уау, уау, уау, уау, уау. 615 00:24:00,305 --> 00:24:02,139 какво направи, снежни ангели в отровен дъб? 616 00:24:02,140 --> 00:24:04,442 Районът около езерото беше покрито с него. 617 00:24:04,509 --> 00:24:05,911 Районът, който гори. 618 00:24:05,912 --> 00:24:07,611 Където димът, който удари откъде идва твоята щора? 619 00:24:07,612 --> 00:24:09,181 (хрипове) Да. 620 00:24:09,247 --> 00:24:10,682 (кашля) 621 00:24:10,683 --> 00:24:11,781 Добре, грижи се за него. 622 00:24:11,782 --> 00:24:13,118 -Мани... -А? 623 00:24:15,619 --> 00:24:16,688 Добре, виж. 624 00:24:16,755 --> 00:24:18,390 Отровният дъб съдържа урушиол. 625 00:24:18,391 --> 00:24:20,591 Ако това изгори и дишат този дим... 626 00:24:20,592 --> 00:24:22,894 Това причинява дихателните пътища да се подуват и образуват мехури. 627 00:24:22,895 --> 00:24:24,395 - да - Може да бъде животозастрашаващо. 628 00:24:24,396 --> 00:24:25,396 точно така 629 00:24:25,397 --> 00:24:28,166 (неясно радио предаване) 630 00:24:35,173 --> 00:24:36,975 - Ето го. - да 631 00:24:36,976 --> 00:24:38,809 МАНИ (по радиото): Хей, Леоне, имай предвид. 632 00:24:38,810 --> 00:24:40,578 Огън, към който вървиш яде отровен дъб. 633 00:24:40,579 --> 00:24:43,949 Повтарям: този дим е пълен с отрова. 634 00:24:44,015 --> 00:24:45,450 Заповеди, шефе? 635 00:24:45,451 --> 00:24:46,517 Трябва да направиш вашата собствена оценка на риска. 636 00:24:46,518 --> 00:24:47,586 Имате ли нужда от SCBA? 637 00:24:47,652 --> 00:24:49,487 Кой знае колко време имаме? 638 00:24:51,189 --> 00:24:52,858 И ДВАМАТА: Влизаме. 639 00:24:59,130 --> 00:25:01,299 (тих шепот) 640 00:25:06,771 --> 00:25:08,240 Гимназия Eel River, 641 00:25:08,306 --> 00:25:11,376 след нашата симулирана катастрофа тази сутрин, 642 00:25:11,443 --> 00:25:12,744 загубихме две деца. 643 00:25:12,811 --> 00:25:14,379 Надявам се никога да не ти се налага 644 00:25:14,446 --> 00:25:17,315 почувствайте загубата на някой, когото обичаш истински. 645 00:25:17,382 --> 00:25:18,516 така... 646 00:25:18,583 --> 00:25:21,086 някои родители и някои ученици 647 00:25:21,152 --> 00:25:23,488 ще кажат няколко думи за сбогом сега. 648 00:25:23,555 --> 00:25:25,924 И първа е Клои Макензи, 649 00:25:25,991 --> 00:25:28,159 Майката на Тайлър. 650 00:25:36,468 --> 00:25:38,136 Моят Тайлър. 651 00:25:39,137 --> 00:25:41,439 Има толкова много истории искам да кажа, 652 00:25:41,506 --> 00:25:45,010 най-много бихте помислили неудобно. 653 00:25:47,178 --> 00:25:48,480 аз, ъъ... 654 00:25:48,481 --> 00:25:50,814 Спомням си първия път Заведох те в града. 655 00:25:50,815 --> 00:25:52,617 ? ? 656 00:25:52,684 --> 00:25:56,755 Баба искаше да дойде с нас, но... казах не. 657 00:25:56,821 --> 00:26:00,090 ? Задържане и задържане? 658 00:26:00,157 --> 00:26:02,994 Така че отидохме до кей 39 659 00:26:03,061 --> 00:26:04,496 и имахме меко сервиране... 660 00:26:04,561 --> 00:26:08,366 ? Ето как сърдечните удари? 661 00:26:10,502 --> 00:26:13,204 (удари) -(хлипане) 662 00:26:14,638 --> 00:26:16,007 Винс... 663 00:26:17,108 --> 00:26:18,376 о боже 664 00:26:19,444 --> 00:26:21,846 Удря ме в най-странните моменти. 665 00:26:25,750 --> 00:26:27,652 Винс, ти... 666 00:26:27,719 --> 00:26:29,587 имаш Райли, нали? 667 00:26:30,722 --> 00:26:32,523 Имаш я, 668 00:26:32,590 --> 00:26:34,225 и аз имам Боде. 669 00:26:36,962 --> 00:26:39,230 Ще преминем през това. 670 00:26:41,900 --> 00:26:45,804 ? Напълно опънат лък с мъртъв вал ? 671 00:26:45,869 --> 00:26:47,238 (издишва) 672 00:26:49,240 --> 00:26:53,411 ? Начертана мишена лавина...? 673 00:26:53,478 --> 00:26:55,547 ...и тогава те намерих... 674 00:26:56,881 --> 00:26:58,984 ...в този малък магазин за сувенири. 675 00:26:59,050 --> 00:27:01,653 ? Усещам привличането... ? 676 00:27:01,720 --> 00:27:04,789 Ти се опитваше да ми купиш гривна, 677 00:27:04,856 --> 00:27:07,359 да ми подариш. 678 00:27:10,395 --> 00:27:13,465 Винаги си бил толкова независим, 679 00:27:13,531 --> 00:27:16,634 но понякога сърцето ме боли от това 680 00:27:16,701 --> 00:27:18,670 няма да приемеш помощта ми. 681 00:27:18,737 --> 00:27:22,773 Може би защото никога не си ме видя и да приемам помощ. 682 00:27:22,840 --> 00:27:24,642 И може би, ако имах... 683 00:27:25,944 --> 00:27:29,781 ...тогава все още бихте бъди тук днес. 684 00:27:31,383 --> 00:27:34,119 (подсмърча) Съжалявам, аз- Съжалявам, не мога. 685 00:27:39,023 --> 00:27:41,426 (подсмърча) - Обичаме те, приятел. 686 00:27:42,227 --> 00:27:44,329 (изсумтя) Това е толкова фалшиво! 687 00:27:44,396 --> 00:27:45,663 -Тайлър... -ТАЙЛЪР: Какво? 688 00:27:45,730 --> 00:27:47,665 какво? Така е. Ти си там горе, 689 00:27:47,732 --> 00:27:49,601 действайки тъжно, като... 690 00:27:50,468 --> 00:27:52,404 ти знаеш загубихме истински хора, нали? 691 00:27:52,470 --> 00:27:54,172 А истинските къщи в-в огъня? 692 00:27:54,173 --> 00:27:56,906 Тайлър, родителите ти току-що казаха някои наистина хубави неща- 693 00:27:56,907 --> 00:27:59,344 Не, това не е баща ми. 694 00:27:59,345 --> 00:28:01,145 (ученици и родители мърморят) 695 00:28:01,146 --> 00:28:02,347 излязох 696 00:28:02,348 --> 00:28:04,147 - Тайлър, но... -Не, всичко е наред. Пуснете го. 697 00:28:04,148 --> 00:28:06,284 Той просто има нужда от малко пространство. 698 00:28:07,952 --> 00:28:09,387 (издишва) 699 00:28:09,454 --> 00:28:12,090 ? ? 700 00:28:17,929 --> 00:28:19,531 - Ето го. -ЛЮК: Томпсън. 701 00:28:19,597 --> 00:28:22,187 Добре, нека го хвърлим на гърба му и нека преценим. 702 00:28:27,939 --> 00:28:30,308 (въздиша) Нямам пулс. 703 00:28:31,476 --> 00:28:33,411 Томпсън! Томпсън, чуваш ли ме? 704 00:28:33,478 --> 00:28:35,380 Той напълно не реагира. 705 00:28:35,446 --> 00:28:36,848 (издишва) По дяволите. 706 00:28:39,484 --> 00:28:40,985 (тракане) 707 00:28:40,986 --> 00:28:44,154 -Бета блокери за хипертония. -Прекрасно. 708 00:28:44,155 --> 00:28:45,356 Нека да свържем AED, 709 00:28:45,423 --> 00:28:47,533 да видим какво е става с него, нали? 710 00:28:48,293 --> 00:28:49,627 БОДЕ: Добре, рязане. 711 00:28:50,295 --> 00:28:51,863 ЛУКА: Добре. 712 00:28:55,433 --> 00:28:58,103 окей Натиснете бутона "Анализиране". 713 00:28:58,169 --> 00:28:59,370 (бипкане) 714 00:28:59,371 --> 00:29:00,504 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Анализирам сега. 715 00:29:00,505 --> 00:29:01,973 (бръмчене, звукови сигнали) 716 00:29:02,040 --> 00:29:03,241 Започнете CPR. 717 00:29:03,308 --> 00:29:06,177 -По дяволите. Започване на CPR. - Ще се обадя. 718 00:29:07,212 --> 00:29:08,746 Isley Valley Fire I.C., 719 00:29:08,747 --> 00:29:11,148 установихме контакт с пациента, потвърдете синия код. 720 00:29:11,149 --> 00:29:12,717 Пациентът е в сърдечен арест. 721 00:29:12,784 --> 00:29:15,314 Открихме високо кръвно лекарства на място. 722 00:29:15,315 --> 00:29:17,521 Пациентът вероятно има анамнеза за хипертония 723 00:29:17,522 --> 00:29:19,690 - и е предразположен към инфаркт. - Той никога не ми е казвал това. 724 00:29:19,691 --> 00:29:21,325 Пациентът е в момента не реагира. 725 00:29:21,326 --> 00:29:22,466 В ход е CPR. край 726 00:29:22,494 --> 00:29:24,796 (дишайки тежко) - ДЖЕЙК: Хей, хей. 727 00:29:24,863 --> 00:29:26,264 хей хей 728 00:29:26,331 --> 00:29:28,766 хей хей Точно тук. Точно тук, точно тук. 729 00:29:28,833 --> 00:29:31,136 Хей, виж, те са... те работят върху него. 730 00:29:32,370 --> 00:29:35,740 Не бих го завлякъл половин миля преход, ако знаех. 731 00:29:35,741 --> 00:29:38,208 Още щеше да е жив ако той не скри това от мен. 732 00:29:38,209 --> 00:29:40,578 (задъхва се във въздуха) (сирена приближава) 733 00:29:41,980 --> 00:29:43,481 Е, още не си е отишъл. 734 00:29:43,548 --> 00:29:46,384 -ПАРАМЕДИК: Ето го. Риг. (вратите на линейката са отворени) 735 00:29:49,220 --> 00:29:51,689 - Закарайте го в болницата. -Добре. 736 00:29:57,662 --> 00:29:59,330 ДЖЕЙК: Ив, къде сме? 737 00:29:59,397 --> 00:30:01,332 ХАРТМАН: хей Гледайте го! 738 00:30:01,399 --> 00:30:03,134 Братко, този камък почти ме удари. 739 00:30:03,201 --> 00:30:05,703 О, много съжалявам. "Рок". 740 00:30:05,704 --> 00:30:07,104 ДЖЕЙК: О, това не може да е добре. 741 00:30:07,105 --> 00:30:08,572 Асо, ако искаш да си вървиш, тук съм 742 00:30:08,573 --> 00:30:09,974 Да, и нямаше да съм тук 743 00:30:09,975 --> 00:30:11,375 ако ти не ме накара нахлуйте в тази къща. 744 00:30:11,376 --> 00:30:13,110 Е, ние не бихме са хванати 745 00:30:13,111 --> 00:30:15,412 ако тъпият ти задник нямаше спъна се и събори телевизор! 746 00:30:15,413 --> 00:30:17,248 -Хей! хей -Рок! 747 00:30:17,315 --> 00:30:19,617 -Хей! -ИВ: Хей! стига бе! 748 00:30:20,618 --> 00:30:22,353 момчета Зейн, добре ли си? 749 00:30:22,420 --> 00:30:24,289 Капитан Едуардс... 750 00:30:24,355 --> 00:30:25,757 какво? 751 00:30:26,858 --> 00:30:28,893 -ЗАНЕ: Маркучът е прерязан. -По дяволите. 752 00:30:28,960 --> 00:30:32,163 хей Имам нужда от друга маркучът лежеше тук! 753 00:30:32,164 --> 00:30:34,231 Хей, Кап, този маркуч лежи трябва да е два пъти по-далеч досега. 754 00:30:34,232 --> 00:30:35,500 Какво по дяволите става? 755 00:30:35,501 --> 00:30:36,700 Работя върху това, шефе. 756 00:30:36,701 --> 00:30:38,101 знаеш какво Няма значение, кап. 757 00:30:38,102 --> 00:30:40,004 Аз просто ще обадете се на станция 96 758 00:30:40,005 --> 00:30:41,405 за да могат да изчистят тази бъркотия вашите момчета направиха. 759 00:30:41,406 --> 00:30:43,308 хей Това не са моите момчета! 760 00:30:49,247 --> 00:30:50,848 (издишва) 761 00:30:52,317 --> 00:30:54,485 ? ? 762 00:31:02,679 --> 00:31:04,761 (радио бипкане) 763 00:31:04,762 --> 00:31:06,030 МАНИ: Станция 96 764 00:31:06,097 --> 00:31:08,166 поискано да пожарът в долината на Айли. 765 00:31:08,967 --> 00:31:11,169 ? ? 766 00:31:17,609 --> 00:31:19,239 ЛУКА: Добре, продължавай. добра работа 767 00:31:19,240 --> 00:31:21,378 Добре, Боде, далеч ръцете. Да анализираме отново. 768 00:31:21,379 --> 00:31:22,813 -(Боде въздъхва) - Анализирам сега. 769 00:31:22,814 --> 00:31:24,215 (бръмчене, звукови сигнали) 770 00:31:24,282 --> 00:31:26,251 -Препоръчан шок. -Ясно. 771 00:31:26,317 --> 00:31:28,419 -Да го направим. -Направете шок сега. 772 00:31:28,486 --> 00:31:29,921 Доставен шок. 773 00:31:29,988 --> 00:31:31,322 Проверете го. 774 00:31:31,323 --> 00:31:33,857 БОДЕ: Има пулс. И той отново започва да диша. 775 00:31:33,858 --> 00:31:34,891 Добре, добре. 776 00:31:34,892 --> 00:31:37,362 Оу! по дяволите 777 00:31:40,131 --> 00:31:41,499 (въздиша) Пожарът е на вратата. 778 00:31:41,566 --> 00:31:44,202 без вода, ще изгорим. 779 00:31:46,484 --> 00:31:50,574 Isley Valley Fire I.C. Какво е ETA на маркуча? 780 00:31:50,575 --> 00:31:52,625 Започвайки да получавам някои петна тук долу. 781 00:31:53,211 --> 00:31:55,446 - Обезопасяване на тези амуниции. - Разбрано. 782 00:31:55,513 --> 00:31:57,181 МАНИ: Маркучите не идват. 783 00:31:57,248 --> 00:31:58,850 Ние сме на поне 1000 фута. 784 00:31:58,851 --> 00:32:00,284 Какво по дяволите става? Какво, излежават ли се 785 00:32:00,285 --> 00:32:02,487 пие май таис там долу? хайде 786 00:32:03,593 --> 00:32:06,023 БОДЕ: Това са всички амуниции. 787 00:32:06,024 --> 00:32:07,992 (пращене) 788 00:32:12,737 --> 00:32:16,566 Върхът на това нещо е започва да върви. 789 00:32:16,567 --> 00:32:17,869 виждам го 790 00:32:20,405 --> 00:32:22,373 ЛУКА: хей окей Грабни брезента, 791 00:32:22,440 --> 00:32:23,675 нека го претърколим върху него. 792 00:32:23,741 --> 00:32:25,611 Трябва да го вземем вън оттук веднага. 793 00:32:26,844 --> 00:32:29,047 -Добре. -Хей хайде Лесно, лесно. 794 00:32:40,325 --> 00:32:41,859 Това е добре точно там. 795 00:32:42,206 --> 00:32:45,629 ЛУКА: Добре, нека му сложим белезници. 796 00:32:45,630 --> 00:32:47,010 Ще пусна линия. 797 00:32:48,266 --> 00:32:50,168 хайде Къде са тези маркучи? 798 00:32:58,843 --> 00:33:00,111 Как изглеждаме? 799 00:33:00,178 --> 00:33:01,713 Той се стабилизира. 800 00:33:02,680 --> 00:33:04,082 Кръвното налягане е 120/80. 801 00:33:04,148 --> 00:33:05,850 Добре, добра сделка. 802 00:33:06,784 --> 00:33:08,319 (подсмърча) 803 00:33:08,386 --> 00:33:11,389 Ако този огън продължава да расте, ще е проблем. 804 00:33:12,357 --> 00:33:14,359 Всичко, което можем да направим чакам маркучите. 805 00:33:14,425 --> 00:33:16,194 Опитайте се да поддържате този човек стабилизиран. 806 00:33:17,628 --> 00:33:19,130 хей хей Боде! 807 00:33:19,197 --> 00:33:21,399 Къде отиваш? хей 808 00:33:21,400 --> 00:33:24,835 Пич, не мисля това е най-доброто време 809 00:33:24,836 --> 00:33:26,270 да хвърлям повече опашки. 810 00:33:26,271 --> 00:33:27,437 Не, опаковаме патица на сляпо. 811 00:33:27,438 --> 00:33:28,706 Извадете тези опори- 812 00:33:28,707 --> 00:33:30,073 Избийте краката, бутни го в езерото, 813 00:33:30,074 --> 00:33:31,376 оставете го да изгори. 814 00:33:31,442 --> 00:33:33,010 Харесва ми начина, по който мислиш. 815 00:33:33,077 --> 00:33:36,414 ? ? 816 00:33:50,895 --> 00:33:52,764 (издишва) 817 00:33:54,232 --> 00:33:56,701 (сумтене) 818 00:34:13,584 --> 00:34:15,319 (неясно викане) 819 00:34:15,386 --> 00:34:17,855 (радио бърборене) 820 00:34:17,922 --> 00:34:19,590 МАНИ: Добре. 821 00:34:19,591 --> 00:34:21,358 Помогнете на Томпсън да се качи в коша. Маркучи- 822 00:34:21,359 --> 00:34:22,626 продължавай към сектор алфа. 823 00:34:22,627 --> 00:34:24,529 Ударете основното място на огъня. да вървим 824 00:34:24,530 --> 00:34:26,396 ДЖЕЙК: Добре, нека го измъкнем от тук. 825 00:34:26,397 --> 00:34:28,199 На три. Едно, две, три. 826 00:34:28,266 --> 00:34:30,601 -Идвам. (неясно радио бърборене) 827 00:34:31,362 --> 00:34:35,305 МАНИ: Ти натисна цяла проклета патешка щора 828 00:34:35,306 --> 00:34:36,507 в това езеро? 829 00:34:36,574 --> 00:34:37,708 Творчески. 830 00:34:37,775 --> 00:34:39,177 Това беше всичко Боде. 831 00:34:40,545 --> 00:34:43,815 добра работа Следвайте пациента си. 96 има това. 832 00:34:43,881 --> 00:34:45,450 Да се ​​махаме оттук. 833 00:35:04,902 --> 00:35:07,004 ? ? 834 00:35:11,943 --> 00:35:14,212 (тупва два пъти) 835 00:35:20,485 --> 00:35:22,987 Как така бяхме заедно през цялото време 836 00:35:23,054 --> 00:35:25,723 и аз съм единственият който беше ударен с отровен дъб? 837 00:35:26,791 --> 00:35:29,026 Знаеш ли, трябва да поговорим за нещо. 838 00:35:29,827 --> 00:35:31,027 Вашият учебник със задачи? 839 00:35:31,094 --> 00:35:33,064 Не мисля помагайки на този ловец 840 00:35:33,130 --> 00:35:35,733 счита се за намаляващи "материали" или "горива". 841 00:35:35,800 --> 00:35:39,770 Е, гилзи за пушка квалифицират като гориво. 842 00:35:39,837 --> 00:35:41,906 Така че бих казал, че сте проверили последната кутия 843 00:35:41,973 --> 00:35:43,774 когато сте скрили тези амуниции. 844 00:35:43,841 --> 00:35:45,543 Нека го вземем. 845 00:35:51,716 --> 00:35:53,251 ЛУКА: Хм. 846 00:35:54,719 --> 00:35:57,488 ? Времето минава като перце...? 847 00:35:57,555 --> 00:35:59,056 Виж, Боде... 848 00:35:59,957 --> 00:36:02,860 Не винаги съм бил до теб както трябваше да бъда. 849 00:36:02,861 --> 00:36:06,229 Искам да кажа, винаги трябва да бъда "забавен чичо", нали знаете, и... 850 00:36:06,230 --> 00:36:09,967 Докато родителите ви са опитвали така адски трудно да се направи правилно от вас. 851 00:36:10,034 --> 00:36:12,469 ? Може да ви остави, но пътят никога няма да свърши... ? 852 00:36:12,536 --> 00:36:14,805 знам това Не мога да запълня дупката 853 00:36:14,872 --> 00:36:16,682 че брат ми си отиде в това семейство. 854 00:36:16,707 --> 00:36:19,477 ? Времето минава като перце на вятъра? 855 00:36:19,544 --> 00:36:21,379 Но аз знам че е на баща ти... 856 00:36:21,445 --> 00:36:22,914 Хм. 857 00:36:24,348 --> 00:36:26,417 Това беше мечтата на баща ти... 858 00:36:27,652 --> 00:36:30,521 ...да подпиша вашата книга със задачи. 859 00:36:31,322 --> 00:36:33,758 ? Но има капки роса на сутринта? 860 00:36:33,824 --> 00:36:35,726 (драскане с химикал) -И Леоне е. 861 00:36:35,793 --> 00:36:39,196 ? Има щурци през нощта? 862 00:36:39,263 --> 00:36:40,565 (Лука вдишва дълбоко) 863 00:36:40,631 --> 00:36:44,969 ? Някъде на поляната? 864 00:36:45,036 --> 00:36:48,105 ? Там намирате светлината? 865 00:36:52,376 --> 00:36:54,979 честито... 866 00:36:55,046 --> 00:36:57,114 Пожарникарят Леоне. 867 00:36:59,250 --> 00:37:01,819 Измина дълъг път, хлапе. 868 00:37:03,087 --> 00:37:04,488 (въздиша) 869 00:37:04,489 --> 00:37:06,957 Запазете вашите поздравления когато съм квалифициран за REMS. 870 00:37:06,958 --> 00:37:09,093 (смее се) По дяволите направо. 871 00:37:09,094 --> 00:37:11,761 Както и да е, ще отида удави този отровен дъб 872 00:37:11,762 --> 00:37:13,464 в най-добрия бърбън на Смоуки. 873 00:37:13,465 --> 00:37:15,064 ? Времето минава като избяга ли е от града? 874 00:37:15,065 --> 00:37:16,968 Ще се видим наоколо, нали? 875 00:37:21,906 --> 00:37:23,474 (стъпки приближават) 876 00:37:25,142 --> 00:37:27,143 (приглушен писък) 877 00:37:29,680 --> 00:37:31,382 Завиваш грешно? 878 00:37:32,149 --> 00:37:34,619 Не се насочваш обратно към Three Rock? 879 00:37:35,953 --> 00:37:37,989 Искам да кажа, видяхте лицата на моите момчета. 880 00:37:38,055 --> 00:37:39,105 (присмива се) 881 00:37:39,123 --> 00:37:40,358 — Те не са моите момчета. 882 00:37:40,424 --> 00:37:42,234 Като, какво по дяволите мислех ли 883 00:37:43,694 --> 00:37:45,630 Не си причинявай това, Ив. 884 00:37:47,198 --> 00:37:48,899 Грешката беше моя. 885 00:37:49,667 --> 00:37:52,335 Исках тези момчета да си готов толкова зле. 886 00:37:54,071 --> 00:37:56,040 Просто трябваше да имам търпение. 887 00:37:56,107 --> 00:37:59,577 Да, но това е моя отговорност за да сте сигурни, че комуникират. 888 00:37:59,643 --> 00:38:00,844 ах... 889 00:38:00,845 --> 00:38:02,445 как да ги очакваш да направи това 890 00:38:02,446 --> 00:38:04,481 когато дори не можем комуникираме добре сами? 891 00:38:04,482 --> 00:38:06,484 (въздиша) 892 00:38:06,550 --> 00:38:08,652 Трябва да давам пример. 893 00:38:09,786 --> 00:38:12,556 Все още мислиш, че можем да се обърнем тези момчета в истински екип? 894 00:38:13,824 --> 00:38:15,192 Без съмнение. 895 00:38:15,193 --> 00:38:16,593 ? Ето къде намери ли светлината? 896 00:38:16,594 --> 00:38:18,329 Но трябва да получите обратно там. 897 00:38:20,197 --> 00:38:22,366 ? ? 898 00:38:30,440 --> 00:38:31,676 (присмива се) 899 00:38:31,828 --> 00:38:33,810 Боде? 900 00:38:33,811 --> 00:38:36,047 Помолих Тайлър да го почисти. 901 00:38:36,048 --> 00:38:38,180 Не го очаквах за да му придаде пълен лак. 902 00:38:38,181 --> 00:38:40,217 И няколко часа по-късно, 903 00:38:40,284 --> 00:38:42,186 той избухва на собственото му погребение. 904 00:38:42,253 --> 00:38:45,556 Това е една крачка напред, две крачки назад. 905 00:38:45,623 --> 00:38:46,824 Хм... 906 00:38:46,891 --> 00:38:50,828 Майка ти ми каза да поиска помощ. 907 00:38:50,895 --> 00:38:52,963 (слаб смях) 908 00:38:53,030 --> 00:38:55,399 Така че чаках тук защото ти си единственият 909 00:38:55,466 --> 00:38:57,168 той казва две думи на. 910 00:38:57,234 --> 00:38:58,736 Хм... 911 00:38:59,969 --> 00:39:02,006 ...затова питам. 912 00:39:02,073 --> 00:39:03,674 ще помогнеш ли 913 00:39:03,741 --> 00:39:05,076 ? Намерете светлината? 914 00:39:05,142 --> 00:39:06,911 Радвам се. 915 00:39:06,977 --> 00:39:09,480 ? Ето къде намери ли светлината? 916 00:39:09,547 --> 00:39:12,315 -Хайде де. -? Това е къде? 917 00:39:12,383 --> 00:39:17,088 ? намирате ли? 918 00:39:17,154 --> 00:39:18,756 ? Светлината. ? 919 00:39:19,056 --> 00:39:22,759 Добре, виж. Преди да затръшнеш вратата- 920 00:39:22,760 --> 00:39:24,428 Чакай, не си виновен. 921 00:39:25,529 --> 00:39:27,331 Ти не си лошият. 922 00:39:27,398 --> 00:39:30,000 Но тази сутрин грешах. 923 00:39:30,067 --> 00:39:32,236 И аз не съм лошият. 924 00:39:33,070 --> 00:39:34,538 Виж, ти беше дете. 925 00:39:34,605 --> 00:39:35,973 И двамата бяхме, 926 00:39:35,974 --> 00:39:38,074 когато нашите майки са решили да пазят тази тайна. 927 00:39:38,075 --> 00:39:41,178 Така че вие казвате нашите майки ли са виновни? 928 00:39:41,245 --> 00:39:44,014 Не, те просто правеха това, което смятаха за най-добро. 929 00:39:44,081 --> 00:39:47,017 Вижте, беше трудно ситуация без лесни отговори. 930 00:39:47,084 --> 00:39:49,587 Така че освободете се от куката. 931 00:39:50,554 --> 00:39:53,457 Сега все още съжалявам за това как съобщих новината, 932 00:39:53,524 --> 00:39:55,693 но не съжалявам, че го направих. 933 00:39:56,927 --> 00:39:58,329 Ще спра да настоявам. 934 00:39:58,395 --> 00:40:01,966 Но ако Малкълм някога става любопитно... 935 00:40:02,032 --> 00:40:03,968 вратата ми е винаги отворена. 936 00:40:07,271 --> 00:40:08,739 (въздиша) 937 00:40:08,806 --> 00:40:09,940 Чакай. 938 00:40:11,108 --> 00:40:13,344 Все още ли получаваш това писмо? 939 00:40:21,418 --> 00:40:23,320 благодаря 940 00:40:31,762 --> 00:40:33,330 (въздиша) 941 00:40:34,465 --> 00:40:36,700 (трептене на насекоми) 942 00:40:42,139 --> 00:40:44,208 (двигателят изгасва) 943 00:40:44,275 --> 00:40:45,342 (приглушен вик) 944 00:40:45,343 --> 00:40:46,810 ЛАНДЪН: Така че мислите, че можете просто 945 00:40:46,811 --> 00:40:48,144 избухвам като малко дете? 946 00:40:48,145 --> 00:40:49,779 -ТАЙЛЪР: Не. -Това не може да е Ландън. 947 00:40:49,780 --> 00:40:51,916 ЛАНДЪН: Говорете от гърдите си, като мъж. 948 00:40:51,982 --> 00:40:54,451 Какво по дяволите става ли там? 949 00:40:55,219 --> 00:40:58,556 -Къде ми е ключът? -ЛАНДОН: Наистина, бягай. 950 00:40:58,622 --> 00:41:00,002 (телевизорът свири неясно) 951 00:41:00,024 --> 00:41:01,692 ЛАНДЪН: разбираш ли това 952 00:41:01,693 --> 00:41:03,493 Мислехте, че днес е толкова фалшив? Ще ти дам нещо истинско, 953 00:41:03,494 --> 00:41:05,395 - Ще ти дам моите 12 пакета и моите ключове! -Хей 954 00:41:05,396 --> 00:41:06,663 - Ще ти го предам! -Хей! 955 00:41:06,664 --> 00:41:08,431 -(изсумтя) -БОДЕ: Хей! 956 00:41:08,498 --> 00:41:09,567 КЛОУИ: Тайлър... 957 00:41:09,633 --> 00:41:11,402 -Мамо. мамо... -Добре ли си? 958 00:41:11,403 --> 00:41:13,603 -ЛАНДЪН: Клои. Клои, Просто изпуснах нервите си. -Той нарани ли те? 959 00:41:13,604 --> 00:41:15,104 - Той докосна ли те? -Не, не го направи. -ЛАНДЪН: Знаеш как става... 960 00:41:15,105 --> 00:41:16,306 хей Не я гледай. 961 00:41:16,373 --> 00:41:17,775 погледни ме 962 00:41:17,776 --> 00:41:19,976 Никога не говориш с Тайлър така. чуваш ли ме 963 00:41:19,977 --> 00:41:21,712 Гледайте себе си. 964 00:41:21,713 --> 00:41:25,314 Боде, можеш ли да вземеш Тайлър вън от тук, моля? 965 00:41:25,315 --> 00:41:27,550 -Без теб? -Да, аз ще бъда... Ще бъда точно зад теб. 966 00:41:27,551 --> 00:41:28,719 върви 967 00:41:29,620 --> 00:41:31,088 хайде 968 00:41:31,155 --> 00:41:32,957 Дай ми една причина защо не трябва 969 00:41:32,958 --> 00:41:34,858 да те прегазя с моята кола в алеята. 970 00:41:34,859 --> 00:41:37,228 КЛОУИ: Знаеш ли какво? Не искам да го чувам. 971 00:41:37,294 --> 00:41:38,854 Колко време продължава това? 972 00:41:38,855 --> 00:41:40,796 Ъъъ, той просто го прави когато майка ми не е наоколо. 973 00:41:40,797 --> 00:41:42,532 (спорът продължава) - Е, тя вече знае. 974 00:41:42,533 --> 00:41:45,069 Той каза, че... той каза, че съм я наранил. 975 00:41:45,135 --> 00:41:46,437 Не, не, не, не, не. Тайлър. 976 00:41:46,503 --> 00:41:48,038 Ти си добро дете. 977 00:41:48,039 --> 00:41:50,439 окей Не слушай нищо този човек някога ти е казвал. 978 00:41:50,440 --> 00:41:52,310 мразя го Знаеш ли, че той нарани всички? 979 00:41:52,311 --> 00:41:54,343 Той наранява всички. Той ме нарани, нашата къща, 980 00:41:54,344 --> 00:41:56,180 цял Еджуотър, пожарите- 981 00:41:56,181 --> 00:41:58,381 - всичко е по негова вина! - Чакай, чакай, чакай. Чакай, задръж. 982 00:41:58,382 --> 00:41:59,382 Какво правиш... какво правиш... 983 00:41:59,383 --> 00:42:00,684 какво искаш да кажеш 984 00:42:00,751 --> 00:42:02,186 Тайлър? 985 00:42:02,253 --> 00:42:03,754 какво? Не, аз- 986 00:42:03,755 --> 00:42:05,521 нищо Не, нямах предвид нищо. 987 00:42:05,522 --> 00:42:08,412 Искаш да кажеш, че Ландън предизвикал пожара на хребета Забел? 988 00:42:09,059 --> 00:42:10,327 Аз- Просто- Аз просто... 989 00:42:10,393 --> 00:42:11,829 Не, чакай, чакай, чакай. 990 00:42:11,896 --> 00:42:13,430 Можеш ли просто... Просто го забрави. 991 00:42:13,431 --> 00:42:14,930 не мога- Не мога просто да го забравя. 992 00:42:14,931 --> 00:42:16,233 ТАЙЛЪР: Трябва да. 993 00:42:17,268 --> 00:42:18,636 Обещаваш ми. 994 00:42:24,909 --> 00:42:26,944 (телефон бръмчи) 995 00:42:27,978 --> 00:42:29,847 -Хей, момче Боде. -БОДЕ: Мамо? 996 00:42:29,914 --> 00:42:31,614 Ъъъ, вкъщи ли си в момента? 997 00:42:31,681 --> 00:42:33,884 Дойде на гарата търси те. 998 00:42:34,652 --> 00:42:36,520 ШАРЪН: защо какво не е наред 999 00:42:36,587 --> 00:42:39,857 Клои и аз току-що влязохме Ландън крещи на Тайлър. 1000 00:42:41,025 --> 00:42:42,626 Той е лош пич. 1001 00:42:42,693 --> 00:42:46,430 Аз-не знам дали е само устно, или ако е по-лошо. 1002 00:42:46,497 --> 00:42:48,098 Трябва да ги измъкнем оттам. 1003 00:42:48,165 --> 00:42:49,667 Доведете ги и двамата до къщата. 1004 00:42:49,668 --> 00:42:51,367 не съм сигурен ако тя се съгласи с това. 1005 00:42:51,368 --> 00:42:53,704 Ако това ще помогне на Тайлър, тя ще. 1006 00:42:53,771 --> 00:42:55,539 Все още ли имате директна линия 1007 00:42:55,606 --> 00:42:57,875 -до агент Ръфин в ATF? -Защо? 1008 00:42:57,942 --> 00:43:00,811 Мисля, че знам кой е поставил пожарът на хребета Забел. 1009 00:43:00,812 --> 00:43:02,645 Надписи, спонсорирани от CBS 1010 00:43:02,646 --> 00:43:04,815 и ТОЙОТА. 1011 00:43:08,852 --> 00:43:12,289 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1012 00:43:12,339 --> 00:43:16,889 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0